Le dixième volume de la collection lancée par l´organisation de lutte contre le sida Red Hot témoignait, il y a dix ans, de la vigueur de la scène rock latino-américaine, autour de ses pôles argentin, mexicain et californien. Si le disque n´existe plus que sur le web, la créativité de ces régions musicales ne s´est pas tarie depuis. Quant au sida, il reste un fléau majeur pour le sous-continent et sa diaspora.
Cette nouvelle version reconduit la plupart des duos entre stars latines (Los Fabulosos Cadillacs, Café Tacuba, Los Lobos) et US (David Byrne, Fishbone, Money Mark, Laurie Anderson…) de la première édition. Les absents sont remplacés par quatre nouveaux titres d´artistes comme Nortec Collective, Plastilina Mosh et Thievery Corporation.